Transgender founder builds 6-figure agency during COVID